‫.میدونم که دیدن هیولاها چه شکلیه
.وقت تیکه تیکه کردنه
...و میدونم وقتی که میمیرن
.هیچ وقت کاملا از یاد نمیرن
من و برادرم؟
.ما اونی هستیم که جلوی هیولاها رو میگیره
.ما اونی هستیم که هیولاها رو میترسونه
!دین
!ما یه قراری داشتیم
.بابت پوسته ممنونم
!نه
پیشنهاد میکنی جنگی رو علیه انسان ها شروع کنیم؟
روش هایی برای... بهینه سازی استعداد هاتون وجود داره
!گلوله های نقره ای کار نمیکنن
.سمی
،وقتی هاله ی جک ازش گرفته شد
.وجودش دچار هرج و مرج شد
.سلول هاش دارن به سرعت باعث نابودی همدیگه میشن
!جک
،قبل اینکه زندگیم تموم شه .میخوام زندگی کنم
...و وقتی همه‌ش تموم شد
.بمیرم
.اون مرده
.شاید باید کم کم به اینکه بعدش چیکار کنیم فکر کنیم
،شب زنده داری و آتیش درست کردن .مدل شکارچی‌ها
مایکل نیزه رو میخواد
.چون میدونه که اون نیزه میتونه بهش آسیب بزنه
!اون کجاست؟
.تو هیچ فرقی با مایکل نداری
.من هیچیم شبیهش نیست
!سوار ماشین کوفتی شو
.تو پوچی هستی
.من میبرمش
.منو ببر
.قبوله
،وقتی بالاخره به خودت اجازه میدی که خوشحال باشی
.اون موقعست که میام دنبالت
!اوه خدای من، نه
!خواهش میکنم نکن
.اون آخریشون بود
.حتی ازشون تغذیه هم نکردم
،همونطور که درباره ی فردا گفتی؟
.پر اشتها باقی میمونم
مایکل؟
چرا اینجا؟
،چرا این ساختمون، این طبقه
پاکسازی
و کشتن بقیه؟
.از منظره‌اش خوشم میاد
.ملانی
اینا آخرین داوطلب ها هستن؟
...بله قربان
.آخرین هاشون
.دوتا گرگ
این یکی یکم چوب خشکه .و یکمم آشنا میزنه
.من میشناسمت گارث
قبلا همدیگه رو دیدیم؟
.چون به نظرم یادمه
...اوه من یه مدت تو سر دین وینچستر بودم
.در ، اممم، خاطراتش
.تو دوستش بودی
.هنوزم هستم
.برخلاف من
.ولی حالا خانواده دارم
...و جنگی که قراره شروع شه .جنگ تو
،و چه خوشم بیاد چه نه ...به خاطر خانواده‌ام
...به خاطر دختر کوچولوم
.باید طرف برنده رو انتخاب کنم
و برای اون کار آماده ایم؟ - .بله -
فردا شب، کانزاس سیتی .نمیفهمه که چی بهش حمله کرده
.::ارائه ‏ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.US |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
«: مترجم : تینا و محمد نجفی :» .:: Mohammad_Na , Tina ::.
.به سم نگو
.جک، الان نیمه شبه
.میدونم. نمیتونستم تا صبحانه صبرکنم
...سم میگه اینا دندونا رو خراب میکنن، ولی
.دوسشون دارم - .جک -
،اگه نمیتونی بخوابی ،با توجه به وقایع اخیر
.موضوع قابل درکیه
.منظورت مردن و برگشتن به زندگیه
.آره، همه‌مون همچین‌چیزی رو تجربه کردیم
.این مسئله اینجا حکم بالغتر شدن رو داره
...مسئله این نیست
.داشتم به بهشت فکر میکردم
.مادرم
به نظرت جاش امنه؟
.آره، البته
ولی چطور پوچی تونست وارد بهشت شه؟
.و اینکه، من فکر میکردم بهشت بی نقصه
.نه. نیست
.هیچ چیزی بی نقص نیست جک
،و من نائومی رو میشناسم ،اون شخصیتش پیچیده است
ولی کاری نیست که برای محافظت از روح های
.تحت نظارتش انجام نده
سعی کن نگران نباشی، باشه؟
.باشه - .باشه -
.کس
...معامله ای که کردی
چرا نمیشه سم و دین بدونن؟
...میشه. من
...من فقط نمیخوام
.نمیخوام که بدونن
.نیازی نیست همچین مسیولیتی رو به دوش بکشن
.خود تو هم نیازی به اون مسئولیت نداری - .معلومه که دارم -
.اون کار رو برای من کردی
میدونی، پوچی گفت موقعی دنبالم میاد
،که بالاخره به خودم اجازه ی شاد بودن دادم
ولی با وجود تمام مسائلی که ...باهاشون روبرو هستیم، با وجود
،با وجود آزاد گشتن مایکل
.فکر نمیکنم اون موقع به این زودی ها برسه
.این زندگی ممکنه خیلی چیزها باشه، ولی به زحمت شاده
.متاسفم
.هی
.حداقل کلوچه های ترد کرانچ داریم
.آره
.همینطوره
حلقه ی رمزگشا رو از جعبه در آوردی؟
.شاید
...رمز مخفی اینه
".خفن‌کلوچه"
.سم، همه‌ش این نیست
.اونا میخوان که من تغییر کنم. یکی از اونا بشم
کِی؟ - نمیدونم، گمونم به زودی -
.گمونم منظورش از «داوطلب» همین بود
خب، نگفتن روندش چطوریه؟
.چرا
باید خون مخلوط
.با هاله ی لوسیفر رو بنوشیم
.گارث، نباید همچین کاری کنی
ما که نمیدونیم اون معجون چه کار میکنه
ببین سم، خودم از اولش میدونستم کار خطرناکیه
،به علاوه همون کلک قدیمی
.الکی-شربت-سرفه-رو-قورت-بده-بعدا-تفش کن-بیرون
.رو اجرا میکنم
چی؟ - .رو مامانم جواب میداد‌ -
...گارث - .خب، بیشتر وقت‌ها -
.این مامانت نیست گارث .با فرشته مقرب طرفی
!هی رفیق - .اوه باید برم -
کجا رفتی؟
...نه گارث
گارث؟
.هی رفیق .منتظرمونن
.شجاع باش
گارث بود ها؟ .طوریش نمیشه
تا اینجا مایکل رو گول زده درسته؟
دین، من بهش گفتن بازنشستگیشُ فراموش کنه
.تا ماموریت مخفی انجام بده
،اگه اتفاقی براش بیوفته .تقصیر منه
.خیلی خب، هی، ببین
نائومی موقعیت مایکل رو بهمون گفت، درسته؟
...یه جاسوس نفوذی داریم
برای یبارم که شده .ما یه قدم جلوتریم
،و با توجه به تمام چیزهایی که اخیرا درشون موفق بودیم
.از احتمالاتِ به نفعمون خوشم میاد
.کچه
،اونطور که معلوم شد ،سیستم های امنیتی والکو
.خیلی آبکی بودن
،از بیرون سیستم های امنیتیش رو مختل کردم
...به سگ هاش آرام‌بخش دادم ...در اصل راتوایلر بودن
.کچ - هی. گیر آوردیش؟ -
.سم، دین
چیه؟ نه سلامی نه احوال پرسی‌ای؟
.وقت این حرفا نیست - .تخم چی شد کچ؟ -
همونطور که الان داشتم به جک میگفتم
تونستم، درواقع، موفق بشم تخم رو از چنگ
.کلکسیونر اسلحه های کمیاب مجارستانی در بیارم
.آره، آرپاد والکو پیامت رو گرفتیم. خب؟
،متاسفانه، وقتی برگشتم به بوداپست
جایی که قصد داشتم با پرواز شبانه
به ایالت متحده برگردم
.اون گروهی از مزدور ها رو سمتم روانه کرد
،یه گوشه گیرم انداختن ،و مجبورم شدم
،متاسفانه
...تخم رو مثل
،خب، بخوام استعاره بسازم .سیب‌زمینی داغ رها کنم
رها کردیش؟
.نگران نباشین بچه ها .جای امنی گذاشتمش
... راستش باید پس فردا، چیزی بین، امم
دو تا 6 بعد از ظهر
.به لبنان کانزاس برسه
...تو تنها سلاحی که علیه مایکل در اختیار داشتیم رو
پست کردی؟
.نه هرجور پستی
.پول بیشتری دادم
.پست اکسپرس تقدم اولویته
.پول بیشتری داده
.ببینین، من فی‌البداهه عمل کردم
اینجوریا نبود که به مثل دورانم
در مردان لغت بریتانیا به پیک مخفیانه ی عالی
.دسترسی داشته باشم
و راستش، خب، تقصیر کیه؟
...خیلی خب کچ، ما ،ما عصبانی نیستیم
.قدردان تلاشتیم - واقعا هستیم؟ -
.فقط اینکه اون اتفاقات عظیم مایکل دارن زود اتفاق میوفتن
ما... یه جورایی به اون تخم... همین الان نیاز داریم
...اوه. خب
.متاسفم آقایون
،رفیقم .اون تغییر رو انجام داد
.میگه به نقره مصونه
خیلی باحاله ، نه؟
حالا تنها چیزی که میتونه بکشتش .قطع کردن کامل سرشه
میگه تا حالا هیچوقت تا این اندازه احساس خوبی نداشته
،به هاله ی فرشته ی مقرب میگه
...ابر افزاینده‌ی‌قدرت .یه «چاگ جاگ» واقعی
«رفیق، تو «فورتنایت
.اوه آها
.بخورش
.چیزی برای ترسیدن وجود نداره
فقط اینکه تقریبا یه نفر از هر 7 نفر
.وقتی میخورنش منفجر میشن
مثل احتمالات رولت روسی .خوشم اومد
.خب، به سلامتی
همه رو خوردی؟
.همه رو خوردم
اون دیده شده که تو یه تاسیسات بازیافت
.خارج از اوهاما پناه گرفته
میخوای چیکار کنم؟
حسش میکنی رفیق؟
ضربانم یکم بالا رفته .یکم هم عرق کردم
یه تیم بفرست، بکشیدش .و نیزه رو نابود کنین
مثل یه لرز میمونه مرد... یه ضربان - .میخوام قبل از فردا شب از رده خارج شه -
.لعنتی. ای کاش میشد یواشکی وارد باشگاه شیم
.احساس میکنم الان میتونم کل جهان رو یه ضرب بلند کنم - ...میتونم حس کنم که دارن نزديک‌تر میشن -
.آره داداش - ...تک تک هیولاهایی که تبدیل کردم... -
.با موقعی که گرگینه شدم فرق داره اون موقع انگار، سفید بود، انرژی زا بود، یادته؟
...دارن سرتاسر شهر تو موقعیتشون مستقر میشن...
.منتظر دستور من هستن... - ...این؟ این -
.اوه پسر حرفم رو پس میگیرم
.چیز قدرتمندیه - ...و دستورت -
اون چیه؟
خب؟ - خیلی دور نیست -
.تو یه مرکز پخش تو جاپلین میزوری نگه داری شده
احتمالا اگه به خاطر تعطیلات تعطیل نبودن
.تا الان به لبنان میرسید
...خب، پس اگه بسته ان
.به این معنیه که ما میتونیم واردش بشیم
چطوری؟
.دزدکی وارد میشیم
.گارث
.هی
.سلام سم
.مایکل داره یه عده رو میفرسته دنبال یه نفری
.دارن به سمت زمین بازیافت قدیمی شمال اوماها میرن
.گفت میخواد که سلاحی رو بدست بیارن
یه جور نیزه؟
چیزی رو یادتون میندازه این؟
.آره، یه فکرایی دارم
ولی تو چی؟ خودت چطوری؟
تونستی گولشون بزنی؟
.اوه آره، همه چی ردیفه
...ولی - ولی چی؟ -
چیزای بیشتریم هست .نقشه‌ی مایکل رو شنیدم
کل شهر؟
.قراره حمام خون راه بیوفته
همه ی هیولاهای مایکل قراره به یکباره فعال بشن
حمله کنن، همه ی مردم کانزاس رو تبدیل کنن؟
.این ارتششه
...و همه‌شون شب، وقتی کسی حواسش نیست
،دودکشا رو آماده کردن .منتظر بابانوئلن
.کریسمس کوفتی رو جشن میگیرن - .آره خب، گارث گفت -
،مایکل میخواد نیمه شب علامت بده
...پس اگه بتونیم قبل اینکه علامت بده بهش برسیم
.اونوقت میتونیم جلوش رو بگیریم
،و با وجود همچنان تو بازی بودنِ نیزه
.میشه به مایکل آسیب زد
،با توجه به تمام مشقت هایی که برای پیدا کردنش کشیده
.ممکنه حتی بلای بدتری از آسیب زدن خالی هم سرش بیاره
.ممکنه یه فرصت برای کشتن اون حرومزاده باشه
.و ممکنه بتونیم به دام بندازیمش
.بابی داشت رو اون دستبندای فرشته کار میکرد
.ممکنه بتونن جلوش مقاومت کنن
...آره، و و گیر آوردن تخم
.خب، طلسم روینا رو هم که داریم
.میتونیم مایکل رو برگردونیم تو قفس
.تا اداره پست خودش یه سفر حساب میشه
.خب، گرفتن نیزه هم خودش یه سفر تا
.مرکز بازیافت کارتر لیک حساب میشه
.من که میگم هردو رو بریم
من و کس... ما میریم سراغ هیولاهای مایکل
.و نیزه رو گیر میاریم
...تو و جک
.شما برید سراغ پست و تخم رو گیر بیارید
،همدیگه رو تو هیتومی پلازا با جفت سلاح ها میبینیم
.و از دو طرف بهش حمله میکنیم
.این اواخر به نظر سرحال میای
.حتی خوشحال
...تو
،نوار خوان شکسته
،کل راه رو بدون موسیقی اومدیم
.و حتی یبارم شکایت نکردی
.میدونی، به نظرم فقط هیجان زده ام
...آخه، ببین، جک رو پس گرفتیم
آخرین باری که
یه برد بدون عواقب اینجوری گیرمون اومد کی بود؟
.ولی حالا مایکل هست
.میدونم
...و اینکه، دین
اینکه اینجوری داریم میریم دنبال نیزه
.داریم خطر بزرگی میکنیم
.میدونم
.گوش کن چی میگم .مایکل گولم زد
.تو بدن خودم محبوسم کرد و در حال غرق شدن نگهم داشت
،وقتی تو و سم توسط لوسیفر تسخیر شده بودین
،فکر کردم درکتون کردم
،ولی نکردم .نه واقعا
،پس آره، اگه شانسی برای گیر انداختنش گیرمون بیاد
،ازش استفاده میکنم
ولی کاملا خوشنود نمیشم، نه تا زمانی که اون مرده باشه
.و خود من کشته باشمش
،و حالا، شانسی برای انجام این کار دارم
.پس، آره، حالم خوبه
.بزن بریم
.خیلی خب
.این باید سیستم امنیتی رو از کار بندازه
اجازه میدی؟
.اوه حتما
.قدیما فقط با لمس کردن دسته‌اش اینکار رو میکردم
کی بهت یاد داد که قفل رو باز کنی؟
.خودم
.و اینترنت
.فقط اینکه... میخواستم به درد بخور باقی بمونم
.کارت عالی بود
.فکر نمیکنم اون اینجا باشه
.خب، قبلا بود
غذا هنوز گرمه
پس یا از اینجا رفته یا قایم شده
دین، نیروهای مایکل کجان؟
ما داریم از اطلاعات اونا استفاده میکنیم و اونا زودتر شروع کردن
و راهشون کوتاه‌تره
فکر میکنی زودتر گرفتنش؟
خب، نشونه‌ای از درگیری نیست
کایای شیطانی‌ای که من میشناسم؟
بدون جنگیدن تسلیم نمیشه
از چیزی که فکر میکردم سبک‌تره
آره، کارو راه میندازه
تعطیلات مبارکه
!سم
!جک
!جک- من بودم نمیکردم-
سلام سم
مایکل
تعطیلات مبارک
چطوری پیدامون کردی
چیکار میخوای بکنی سم، هان؟
تو به هرحال منو میکشی
نه
نه نه نه نه نه نه نه
هنوز بر نمیداره؟
نه
من
سم؟
گارثه
سلام گارث
سلام دین ...سعی کردم به سم زنگ بزنم ولی
جواب نمیده. آره ما هم همینطور
آره. امممم، گوش کن مایکل چن دیقه پیش رفت
من حرفاشو شنیدم که میگفت میخواد برای حمایت نیروهاش بره
اوه، منظورت نیروهاییه
که قرار بود اینجا تو اوهاما باشن
چون که مطمئنا نیستن
چی؟
دین، قسم میخورم ...مایکل گفت
اشکالی نداره فقط... اگه چیزی شنیدی بهمون زنگ بزن
فهمیدم
گارث
بیا صحبت کنیم
خب، چی، این یه تله بود؟- نمیدونم-
خب، چیکار میکنیم؟ میریم بازار هیتومی؟
میریم، میریم جاپلین تو میزوری؟ - !دین -
تو چرا اینجایی؟ سلام
چی میخوای؟
کس. کس، نه
تو میدونی چی میخوایم
فکر میکنی میتونی اینو ازم بگیری؟
قبلا تلاش کردی
ببین، ما نیومدیم که باهات براش بجنگیم
اومدم درخواست کنم
تا الان باید بدونی که من بیخیالش نمیشم
خب، در اون صورت فقط باید منو بکشی
...افرادی هستن که من بهشون اهمیت میدم
...خانواده‌م
و اونا تو خطرن
،مایکل کسی که شکنجه‌ام کرد
...کسی که تو رو شکنجه کرد
قراره بهشون آسیب بزنه و بکشتشون
و بعدش، بدتر
هزاران نفر میمیرن
و تنها چیز توی دنیا که متوقفش میکنه
نیزه‌ی توی دست توعه
پس اگه قرار نیست بهم بدیش
منو بکش
تو برام چیکار میکنی؟
چی میخوای؟
من میخوام برگردم
به اون جای مزخرف؟- من بهش میگم خونه-
ولی تو برای یه دلیلی اومدی این دنیا
من اومدم اینجا که از یه زندگی با در رفتن از دست هیولاها فرار کنم
ولی اینجام فرقی نداره برای من نه
هیولاهای مایکل دست از شکار من برنداشتن
...حداقل اون طرف یه چیزاییو میفهمیدم
دنیا، موقعیت من توش
جادویی که استفاده کردم که بیام اینجا
جادوی دنیای من اینجا کار نمیکنه
برای اینکه برگردم نیاز به کمک دارم
ما هرکاری از دستمون بربیاد میکنیم
پسره
اون پسر خاص
اونی که از کایا استفاده کرد که درو باز کنه
اون میتونه دوباره انجامش بده برای من
اره میتونه
...و میکنه، اگه
از کجا بدونم داری راستشو میگی؟
نمیدونی
همونطور که ما نمیدونیم تو داری راستشو میگی یا نه
ولی اینو میدونیم که داری یه چیزیو قایم میکنی
همونطور که دین گفت تو برای یه چیزی اومدی اینجا
ولی اگه انقدر ناچاری که برگردی
اونقدر رونده شدی که به
...اینکه نیزه‌تو از دست بدی فکر میکنی
خب، این یعنی تو یه دلیل جدید داری
یه چیزی که بهمون نمیگی
تو افرادیو داری که حس میکنی باید ازشون محافظت کنی
که نجاتشون بدی
منم همینطور
اگه اینو بهم برنگردونی
پیدات میکنم و میکشمت
چطوری پیدات کنیم؟- قبلا هم این کارو کردین-
دوباره انجامش بدین
کس، هی
سم؟
مایکل بود میدونست ما کجاییم
اون دستمونو خوند و تخمو نابود کرد
...و
دین، جک پیششه
سم؟- سلام. مایکل بود-
اون میدونست ما کجاییم
اون دستمونو خوند و تخمو نابود کرد
...و
دین، جک پیششه
چطوری فرار کردی؟
من نکردم اون بیهوشم کرد
...من
نمیدونم چرا منو نکشت
خب که چی داره بازیمون میده؟- نمیدونم-
منظورم اینه که، گارث جواب تلفنامو نمیده
بهترین حدس اینه که جک توی کانزاس سیتیه
و هنوز وقت بازی مایکله
من... الان میرم سمت اونجا
باشه. هی، ما نیزه رو داریم
پس اونجا میبینیمت - عالیه -
...و، سم؟- بله-
اونجا تنهایی نمیریا...
میدونم
زود بیا
من چرا اینجام؟
چرا فقط منو نکشتی؟
تو موقعیت بی قدرت الانت؟
چرا باید به خودم زحمت بدم؟
...با کانزاس سیتی آشنایی؟
با مردم، زمینش؟
توی دنیای خودم، یه پادگان میطلبیدم که بهش حمله کنم
با خاک یکسانش کردیم
مرگ از بالای سر
ولی نیروهای مقاومت انسانی بودن
اوضاع به هم ریخته شد
...این دفعه دارم یه چیز متفاوتو امتحان میکنم
یه شورش از درون
لشکر هیولاهام
همه‌ی مردا، زنا و بچه هارو تبدیل میکنن
موجی از تغییر شکل
خوناشام یا گرگینه فرقی نمیکنه کدوم یکی
هر کسیو که تبدیل کنن مال من میشه
بدون کثیف کاری و سر و صدا
چرا باید فکر کنی من میخوام هیچکدوم از اینارو بشنوم؟
من ازت متنفرم
اوه، ولی جک ما فامیلیم
میدونی، واقعیتش
ما تنها خویشاوندایی هستیم که تو دنیا برای هم باقی موندیم
عموی من توی قفسه
...و تو تو فامیلم نیستی
خب، دقیقا نه
ارتباط ما وابستگی ما
...بیشتر مسئله‌ی مقیاس
نیروعه
هنوز یاد نگرفتی؟
...توی این واقعیت هیولاها، آدما و حتی فرشته ها
مثل پشه‌ن
در مقایسه با ما مثل اتمن
...ولی تو
تو فقط یه بچه‌ای فقط یه نوزادی
برای تو ...دو سال گذشته
کل زمان زندگیت
مثل ابدیت میمونه
تو حتی هنوز نمیدونی چه زمانیه
ولی خواهی فهمید
زمان واقعی، زمانی که باعث به وجود اومدن کوه‌ها میشه
که گونه‌های مختلفو منقرض میکنه
... تو همشو خواهی دید با من
نه
سال به سال قرن به قرن
و همینطور که قدرتت برمیگرده و بیشتر میشه
ما فقط بیشتر شبیه هم میشیم
اوه، میدونم
،وفاداریت به کستیل وینچسترا
بقیه‌ی انسانا؟
از بین میره
...همینطور اختلافای کوچیک
لشکر فرشته‌ها مقابل لشکر هیولاها
این کانزاس سیتی یا اون کانزاس سیتی
...یه دنیا از یه دنیای دیگه
اونام از بین میرن
سم، دین، کستیل
اونا میان دنبالم
مممم
مختصات مکانیتو داری؟
عه، بله قربان
...کلیسای جامع تو خیابون اوک
خودمو تو شلوغیای کریسمس جا میکنم
منتظر سیگنال مایکل میمونم
خیلی خب
میتونی الان بری
جک- سم؟-
سلام
مایکل کجاس؟
اهه. نمیدونم
یالا. بیا بریم
وایسا وایسا وایسا وایسا
هیس، هیسس
گارث- سلام-
حالت خوبه- آره-
عالیه بیا از اینجا بریم بیرون
خیلی خب
دین و کس تقریبا رسیدن اینجا
اونا نیزه رو دارن به محض اینکه برسن اینجا
دوباره دور هم جمع میشیم. میریم بالا... دهن مایکلو سرویس میکنیم
آره
گارث؟
!جک
اوه، سم. اون توی سرمه
تمومش نمیکنه
نمیذاره متوقفش کنم
گارث- متاسفم-
هی، این کارو نکن
لازم نیست این کارو بکنی
گارث
میتونی باهاش بجنگی میتونی با این یکی بجنگی
اوهه
متاسفم گارث
متاسفم
خوب بخواب رفیق
خب، مرسی که منتظر ما موندی
چاره‌ دیگه‌ای نداشتم
اون هاله‌ی مایکلو خورد
چرا بهم نگفت؟
نمیدونم
،وقتی گارث تبدیل شد .گمونم به مایکل یه پنجره داد فکرکنم داشت توسط اون جاسوسیمونُ میکرد
فکر میکنم مایکل اینطوری فهمید ما کجاییم
اونطوری غافلگیرمون کرد
خیلی خب گارث فعلن از رده خارجه
میدونی، شاید اگه مایکلو بکشیم درمانش کنه
خب، من من زنگ زده به بقیه شکارچیا
اونا تو راهن
،شهر رو راست و ریس میکنن
در صورتی که اون بالا برنده نشیم
من علیه خودمون شرط نمیبندم، میدونی؟
تحت کنترل دارمش. حله خوبه
اون طرف اوضاع چطوره؟
مثل روز اولش
جک
اون بالاس منتظرمونه
میدونی، هیولاهای مایکل تو کل این شهر پخشن
اگه در کمترین صورتی ازمون میترسید
چندتا میفرستاد سر راهمون
آره، خب اون میتونست منو بکشه
اون موقع توی تاسیسات حمل و نقل
فکر میکنم اون میخواسته که ما بیایم اینجا
...باید یادمون باشه
مایکل حضور منو متوجه میشه
پس اصلا امکان غافلگیریش صفره
مستقیم میریم تو تله
که توسط یه فرشته‌ی مقرب با نیروی کامل درست شده
احتمال بردمون صفره
حس خونه به آدم میده
بیاین انجامش بدیم
یالا بچه ها
نمایشو از دست میدین
مممم
اونجاست
کستیل
خودت میدونی که میتونم اینجا حست کنم
...نیازی نیست که
خجالتی باشی...
مایکل
یه چیزیو بهم بگو کستیل
چرا تنها اومدی؟
مامور اکتشاف عالی؟ قوی‌ترین بازیکنو اول میفرستن؟
نه اونقدرم قوی
ولی هی اگه قراره همه‌ی جشن و پایکوبیو از دست بدیم
...خب، اونموقع اون
...اونا...
از دستش میدن
ولی من باید به یه برنامه‌ی زمانی برسم
گرفتیش
مطمئنا گرفتم
خیلی خوشحالم که امشب تونستی بیای
میدونم که ازم متنفری دین ...ولی یادت نره
خودت راهم دادی
و الان ... تو باید ببینیش
...همه‌ی چیزایی رو که اشتباهت ممکن کرده
همه‌ی خونریزیا ...همه‌ی مرگا
همه‌ش گردن توعه
!دین
بهم اعتماد کن
این جای زخمش میمونه
!بکشش
دین؟
«: مترجم : تینا و محمد نجفی :» .:: Mohammad_Na , Tina ::.
اخبار بروز این سریال در کانال @winchesterclub
نه
آره
وقتی که من از دین دست کشیدم تو درباره‌ش کنجکاو نشدی
که بپرسی چرا؟
...دین
در برابرم مقاومت میکرد
اون خیلی به تو وابسته بود
به همه‌تون
...اون از لولیدن دست نمیکشید
که بیاد بیرون، که برگرده
...پس من رفتم
...ولی نه بدون اینکه درو باز بزارم
فقط یه شکاف
چرا صبر کردی؟
که بشکنمش، که خوردش کنم و انقدر ناامیدش کنم
که این دفعه تغییر کنه و مودب و ساکت بشه
و دفن بشه
و هست
اون مرده
...و الان
من یه لشکر کامل اون بیرون دارم
که منتظرن و آماده‌ی دستورن
آماده‌ی... اینن
.::ارائه ‏ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.US |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*